Fotografiată la Exeter și trimisă urgent domnului Inginer cu comentariul: I’ll have what she’s having. Domnu’ Inginer răspunde prompt și tandru: Aici îl recunosc eu pe Moș Pinocchio al meu.
Era pentru prima dată cînd Prinzessa mă ducea cu mașina undeva. Cred că era puțin crispată, dar nici eu n-aș fi condus mai bine pe acolo. Ajunși în apropierea hotelului, am văzut o cladire care mi-a placut. Aha, draguț și tradițional, ca în Jane Austen.
Ajunși și mai aproape, am citit inscripția de pe fronton: Devon County Prison. Ei nu, totuși nu cred că mi-ar place să locuiesc aici, nici măcar în săptămîna congresului. Mai bine în altă parte.
Simțindu-mă slăbit de circumstanțe, cu simptome pe care nu le voi descrie aici, m-am dus la farmacie și am început să mă plîng cam așa: Vreau ceva, dar nu știu prea bine ce; am asta și aia, și m-am gîndit la semințe de purice. Farmacista (coaptă și cu experiență vizibilă), a stat cîteva secunde pe gînduri, și mi-a spus: Oh, nu luați semințe de purice, luați Uzara.
Foate bine. Am luat sticla cu mine. Prima doza avea, obligatoriu, 5 ml, apoi cîte 3 de 3 ori pe zi pentru simetrie. Mmmmm, am zis: Șnaps. Și m-am uitat la lista de ingrediente: Pe primul loc, alcohol etilic 40%. (Restul este irelevant.)
Iată deci în ce constă experiența. Dame Edna povestea cîndva (la o șuetă cu Gina Lollobrigida) despre investiția ei cea mai valoroasă: Minele de valium. „Remember, Valium isn't a drug, it's a food, in tablet form!” Pentru gospodina pătratică medie, care ce s-ar face fără. (Deși, constatăm, există produse cu efect echivalent.)
I looked at the Valium, I considered the stove, I weighed up the stern moral issues, But the strenght inside me grew When I was almost through My last box of Kleenex tissues. So I hope you’ll applaud my great achievement I am here tonight in spite of my bereavement...”
Moș Pinocchio se tratează cu încredere, de cîte 3 ori pe zi, cu Uzara.
Seara bizară și îndepărtată în care mi-am tipărit teza de doctorat ca să o predau era la fel de caldă ca acum. Prin fereastra deschisă, un liliac imens a intrat înăuntru, a fîlfîit de cîteva ori, apoi a rămas spînzurat într-un deget de colțul geamului.
De data asta n-au intrat nici măcar musculițele obișnuite atrase de tuburile fluorescente.
A fost una din acele dimineți în care mă trezesc pe jumătate și primul lucru care îmi vine în minte e să încerc să-mi amintesc unde sînt. Eram – scurtă excepție – în patul meu de acasă, cel de care mi-a fost atît de dor.
Dar vai, movila de lîngă mine nu era domnu’ Inginer. Erau o plapumă și o pernă, împachetate frumos și puse ordonat în mijlocul patului. Domnu’ Inginer rămăsese, ehei, în Estul Sălbatic.