Fără cuvinte

Doi bărbați care dorm în același pat. În Sicilia

Că Signor Baldassare are doi bărbați pe post de chiriași ai casei de vacanță, asta clarificase Moș Pinocchio corectînd mesajul de la biroul de turism, care începea cu formula “stimată doamnă P.”. Mai mult, folosise și formula “partenerul meu”, care ar trebui să fi fost edificatoare, cel puțin pentru angajații unui birou de turism danez.

La fața locului, amfitrionul făcu onorurile casei ajungînd și la punctul delicat:

– …și aici veți dormi. Ecco!

Cîteva gesturi largi indicară etajul superior al unui pat pentru copii (Moș Pinocchio tare și-ar fi dorit un pat cu etaj acum, ehehei, mulți ani) și încă un pat de o persoană adaugat în mod vizibil în scopul sejurului. Domnu’ Inginer chicoti în sinea lui amintindu-și o scenă asemănătoare dintr-un hotel florentin; Moș Pinocchio clarifică lucrurile pe tonul cel mai firesc:

– Nuu, vom dormi în dormitor.

Adunarea se deplasă la locul indicat de Moș Pinocchio. Signor Baldassare făcu ochi mari în direcția patului matrimonial king size pe care îl cunoștea desigur foarte bine, și întrebă:

– Cum adică, vreți să dormiți aici?

Casa de vacanță aflîndu-se în mijlocul unei latifundii dotate cu măslini și viță-de-vie, cu vecinii cei mai apropiați la mai mulți kilometri distanță, în mintea lui Moș Pinocchio se derulară mai multe scene cinematografice: Linșarea lui Jack din “Brokeback Mountain”, tipul cu mitraliera ieșind din tortul congresului “Friends of Italian Opera” din “Some Like it Hot” și, printre ele, aparițiile lui Marlon Brando în rolul de Naș.

Motto sicilian

“Pe mine mă muncea un gînd:
Să mă hrănesc cu pastă
Pe zi ce trece dobîndind
Statură tot mai vastă.”
(Lewis Carroll)

(Cam în același timp, domnu’ Inginer se întreba daca italienii înțeleg cuvîntul “macaronari”. I-am recomandat să nu încerce.)