15 februarie 2009

And Now for Something Completely Different


Lasind cititorului placerea de a descoperi ce se intimpla sub acest titlu (chestiuni britanice par excellence), l-am intrebat deunazi pe domnu’ Inginer ce mai imi citeste inainte de culcare. M-a privit cu un fel de uimire: Cartile cu Alice, ca si povestirile lui Saki le-am terminat de mult. A disparut citeva minute, l-am auzit cotrobaind prin biblioteca, apoi a revenit cu urmatoarea carte:

Männliche Homosexualität in der Literatur des 20. Jahrhunderts. CALAMUS. Eine Anthologie

Adica: Homosexualitatea masculina in literatura secolului XX. CALAMUS. O antologie.

La pagina 35:

Matei Caragiale (1885-1936)
Remember (1924)
Deutsch von Thea Constantinidis

6 comentarii:

Zaza spunea...

Heh, Pinocchio, o să urmeze un post, pe tema asta. Merci, eram in writer's block.

Pinocchi0 spunea...

Ahm, blocul scriitorilor? In ce cartier?

Zaza spunea...

Drumul Taberei? Heh. :)

Mircea Popescu spunea...

Eu sunt curios in ce masura cuvantul "crai" inseamna in epoca mai degraba gay decat don juan.

Pinocchi0 spunea...

Good question. Cuvintul 'gay' nu exista pe vremea lui Mateiu, asta e clar. Notiunea in sine, pe la 1900... hm, nu stiu daca exista nici ea, in forma de acum. Hm. Chiar ar fi interesant de stiut. Oricum, Mateiu vroia sa spuna cu totul altceva.

Zaza spunea...

Of, nu: domnul Popescu e wrong. Dar am să explic asta. Să nu daţi cu pietre.

CCV nu e un lucru gay.Remember e dincolo de asta. Dar e mult de vorbit, iar eu timp - ioc.