12 iulie 2010

O tandră anunțare

Epomeni stasi: Evangelismos. Nu este decît metroul din Atena și anunțarea unei stații, cu tandrețe peltică. Intraductibil, dar să ne imaginăm:

Vocea [pe ton confidențial]: Urmează stația…

Toată lumea ciulește urechea la confidență. Continuă:

Vocea [șoptit la ureche și abia simțit]: Piața Unirii. (Cu peronul pe partea stîngă…)

Domnu’ Inginer [același joc]: Du süßes du.

3 comentarii:

Vlad spunea...

...şi dela capăt.

arhitectul spunea...

După un an și o zi, ca după o eroare de transcriere, lucrurile merg mai departe...
Da, din cauza mea s-a mișcat perdeaua; am tras aer adânc în piept și am răsuflat a ușurare. Bine ai revenit!

Pinocchi0 spunea...

Eu cred că a fost exact un an :-)
Și ție: Bine ai revenit!