29 martie 2012

Obscenități muzicale. Un premiu pentru o explicație

3 comentarii:

diacritica spunea...

Asta?...

POPOTIN, subst. masc.
Pop., fam. Derrière, postérieur (d'une personne, en particulier d'une femme). Synon. pop. pétard. Onduler, remuer, tortiller du popotin. «Merde! Ce qu'elles sont moches», soupire l'aspirant. «Eh! dit l'autre, il y a de quoi faire: vise le popotin de la brune» (SARTRE, Mort ds âme, 1949, p.267).
Loc. verb., pop. Se manier, se remuer le popotin. Se presser, se dépêcher. (ESN. et dict.XXes.). V. magner ex. de Queneau.
Prononc.: []. Étymol. et Hist. 1917 (d'apr. ESN.). Mot d'orig. incertaine. CELLARD-REY 1980 y voit un redoublement de pot «postérieur» (1896) avec une suffixation enf. qui peut avoir été influencée par potin «bruit». ESN. le rapproche du synon. popo «postérieur» (att. av. 1900) qui représenterait selon lui soit l'all. enf. Popo «id.», soit une var. enf. de pot «postérieur».

Pinocchi0 spunea...

Bine-bine, eu știu ce-i ăla popo, dar de ce trebuie să aibă și un cîntec?? E vreo chestie pe care se dansează dînd din respectivul?

Cora_ spunea...

ah, francezii... :))