21 septembrie 2012

O revelație de’a lui Moș Pinocchio. Japoneza fără profesor

La muzeul caligrafiei, în așteptarea traducerii, lui Moș Pinocchio îi pică privirea pe ecusonul explicatorului de muzeu: 松 adică pinul, conifera, matsu, și 田, cîmpul cu orez adică: da. Moș Pinocchio, mîndru de el, arată cu degetul ca E. T. și se adresează explicatorului: Matsuda san! Explicatorul se bucură, dă pe dinafară de admirație, cum că adică oh, musafirul nostru din Doitsu știe să citească, etc., etc.

Seara, la oglindă, spălîndu-se pe dinți, Moș Pinocchio își rumegă în continuare triumful. Și dintr-o dată se pleznește peste frunte.

Aici ar fi momentul în care ar trebui să introducem un nou sertar în Jurnalul domnului Inginer, anume categoria “Lui Moș Pinocchio îi pică fisa”. Mazda, carevasăzică. Himmelherrgott.

Pine Tree at the Lake

Niciun comentariu: